1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:08,200 --> 00:00:09,120
Registra. Sì.

4
00:00:20,680 --> 00:00:23,960
La cosa sorprendente
sul mondo
che Nick ha creato

5
00:00:24,080 --> 00:00:25,840
attraverso i film, i libri,

6
00:00:25,960 --> 00:00:28,360
e quelli
sappiamo di più, canzoni,

7
00:00:29,480 --> 00:00:34,960
è che sono pieni
dei più divini,
bellissimi personaggi.

8
00:00:35,080 --> 00:00:36,640
Sembra tutto a posto?

9
00:00:37,080 --> 00:00:38,240
Amico, guarda.

10
00:00:39,240 --> 00:00:43,240
E poi,
sai, c'è
la più patetica delle vittime.

11
00:00:43,960 --> 00:00:46,680
Il più spietato dei malfattori,

12
00:00:46,800 --> 00:00:49,320
e solo il peggio dell'umanità.

13
00:00:52,640 --> 00:00:55,480
Nel mondo di Nick,
ci sono sempre dei personaggi,

14
00:00:55,600 --> 00:00:59,080
persone, canzoni,
lui alle prese con l'ignoto.

15
00:01:05,920 --> 00:01:09,400
È così profondo
i mondi che evoca.

16
00:01:09,520 --> 00:01:13,520
Il tipo di sensazione è sempre
profondo e intenso in ogni cosa.

17
00:01:14,120 --> 00:01:17,200
Sai che sente
una responsabilità incredibile

18
00:01:17,320 --> 00:01:18,520
quando scrive.

19
00:01:21,200 --> 00:01:23,120
È curioso delle parole.

20
00:01:26,400 --> 00:01:28,520
A volte può essere
come dieci anni dopo,

21
00:01:28,640 --> 00:01:31,560
e lo chiamo e gli dico:
"È una canzone così bella."

22
00:01:31,720 --> 00:01:33,200
E lui dice "Duh!"

23
00:01:35,920 --> 00:01:38,720
Lo è
ed è sempre stato un poeta.

24
00:01:40,720 --> 00:01:43,920
La sua creatività,
la sua intelligenza.

25
00:01:45,200 --> 00:01:46,320
Non c'è paura.

26
00:01:49,080 --> 00:01:53,320
Il tipo di riferimento
per scrivere canzoni
è una forza mistica.

27
00:01:53,440 --> 00:01:55,480
E' fortemente influenzato

28
00:01:55,600 --> 00:01:58,360
in gran parte
che mi avvicino al mio lavoro.

29
00:01:59,280 --> 00:02:01,280
Quello di Nick
dicendo costantemente "E se?"

30
00:02:02,680 --> 00:02:05,480
"E qui?
Cosa sta succedendo lì?
Cosa ne facciamo?

31
00:02:05,640 --> 00:02:06,880
Cos'è l'amore?"

32
00:02:08,960 --> 00:02:11,880
Penso che sia la sua ricerca
per l'anima umana.

33
00:02:12,040 --> 00:02:14,520
Nick vuole sapere
perché è qui.

34
00:02:15,400 --> 00:02:17,680
Non molte persone
voglio saperlo.

35
00:02:30,760 --> 00:02:33,600
volevo
per chiederti
riguardo alla musica.

36
00:02:33,720 --> 00:02:36,600
C'è sempre stato
tanti archetipi
nella tua musica

37
00:02:36,720 --> 00:02:38,080
e figure mitiche.

38
00:02:38,600 --> 00:02:41,440
Lo è
il mio linguaggio naturale
farlo in quello.

39
00:02:41,560 --> 00:02:42,920
Sono un narratore.

40
00:02:43,880 --> 00:02:47,320
Questi personaggi nelle canzoni,
Non li guardo

41
00:02:47,440 --> 00:02:52,520
come una sorta di letterario
altrettanto invenzioni
come solo parti di me stesso.

42
00:02:54,120 --> 00:02:56,720
Penso che cosa sia
interessante con Nick è

43
00:02:56,840 --> 00:02:59,160
il modo in cui si è evoluto nel tempo.

44
00:02:59,320 --> 00:03:02,840
Era qualcuno che scriveva
canzoni sui personaggi.

45
00:03:02,960 --> 00:03:05,200
Ha scritto canzoni,
scriveva storie.

46
00:03:06,840 --> 00:03:10,640
Le canzoni
cominciare ad assumere
questo tipo di archetipi,

47
00:03:11,440 --> 00:03:14,720
Penso che Nick sia molto bravo
nel tirare gli ingranaggi

48
00:03:14,880 --> 00:03:15,760
per andare avanti

49
00:03:15,880 --> 00:03:17,760
in punti diversi
di quei personaggi.

50
00:03:17,920 --> 00:03:18,920
Sì.

51
00:03:19,960 --> 00:03:23,200
Non siamo un fuorilegge,
oppure non siamo un angelo

52
00:03:23,440 --> 00:03:26,000
o un santo, un diavolo o un dio.

53
00:03:26,120 --> 00:03:28,200
Conteniamo tutte queste cose.

54
00:03:29,640 --> 00:03:33,480
Ma in un certo senso, cosa loro
mostrarcelo collettivamente
è molto più importante

55
00:03:33,600 --> 00:03:35,960
di quello che ci mostrano
individualmente.

56
00:03:36,560 --> 00:03:39,800
Un archetipo
è un insieme di caratteristiche

57
00:03:39,920 --> 00:03:41,920
che riconosciamo universalmente.

58
00:03:43,240 --> 00:03:46,480
Gli archetipi diventano
come una tabella di marcia

59
00:03:46,600 --> 00:03:48,480
mostrandoti
dove devi andare.

60
00:03:48,600 --> 00:03:50,200
Sono le cose
che ti guidano.

61
00:03:50,320 --> 00:03:54,000
Il viaggio dell'eroe e Jung
e Freud, come dici tu,

62
00:03:54,280 --> 00:03:57,720
arrivando fino al buddismo
e antichi miti cinesi.

63
00:03:57,840 --> 00:04:02,400
Di solito lo è
"come fai a farcela
con l'oscurità?

64
00:04:02,520 --> 00:04:04,120
Cosa ne fai?"

65
00:04:13,760 --> 00:04:14,840
Questa è la mia stanza.

66
00:04:16,840 --> 00:04:17,760
La mia pistola.

67
00:04:21,280 --> 00:04:25,120
Nick, penso
era molto interessato
nel fuorilegge,

68
00:04:25,240 --> 00:04:29,400
il tipo di
Mondo tipo Antico Testamento,

69
00:04:29,960 --> 00:04:32,800
le cosiddette norme della società

70
00:04:32,920 --> 00:04:36,800
e cos'è
considerato accettabile,
cos'è giusto.

71
00:04:38,520 --> 00:04:41,440
Le sfide del fuorilegge
tutte quelle cose.

72
00:04:42,160 --> 00:04:44,080
Cosa sogni la notte?

73
00:04:45,120 --> 00:04:46,480
Ehm...

74
00:04:48,920 --> 00:04:49,720
Ehm...

75
00:04:49,840 --> 00:04:51,200
Commettere peccati.

76
00:04:51,920 --> 00:04:53,400
Sogno il peccato.

77
00:04:55,400 --> 00:04:57,320
"Si attacca
un Lambert e Butler
nella sua bocca,

78
00:04:57,440 --> 00:05:00,600
l'accende e soffia
una tromba di fumo
alla sua immagine riflessa.

79
00:05:01,560 --> 00:05:03,200
Poi se ne accorge
le ombre dietro di lui

80
00:05:03,320 --> 00:05:06,200
hanno cominciato a sanguinare e a sbavare
e riposizionarsi.

81
00:05:06,320 --> 00:05:09,000
Sembra che si stiano allungando
e assumere personalità

82
00:05:09,120 --> 00:05:10,920
normalmente non lo sarebbe
essere loro attribuiti

83
00:05:11,040 --> 00:05:13,880
come se lo fossero
avanzando verso di lui
dal mondo degli spiriti.

84
00:05:14,400 --> 00:05:17,640
Bunny sì
la sensazione imprevista
che sta per morire."

85
00:05:18,560 --> 00:05:21,680
Coniglio Munro
è nato da questa idea

86
00:05:21,800 --> 00:05:23,760
che stavo formulando
per un po'

87
00:05:23,920 --> 00:05:28,120
riguardo ad una specie di cazzata totale.

88
00:05:28,240 --> 00:05:30,840
Nick ha preso quelle idee,

89
00:05:30,960 --> 00:05:33,560
impreziosendolo ulteriormente
come un romanzo.

90
00:05:34,400 --> 00:05:37,080
Fondamentalmente, Bunny Munro
è un uomo molto complicato.

91
00:05:37,240 --> 00:05:41,480
Lo penso
è sexy, è divertente,
è infinitamente carismatico.

92
00:05:41,600 --> 00:05:46,440
È anche vile
e sconsiderato
e sbadato

93
00:05:46,560 --> 00:05:48,880
e, soprattutto, penso, rotto.

94
00:05:49,560 --> 00:05:51,080
Indovina come mi chiamo.

95
00:05:55,520 --> 00:05:56,600
Sono coniglietto.

96
00:05:56,720 --> 00:05:58,120
- Coniglio?
- Coniglietto.

97
00:05:59,360 --> 00:06:02,200
Penso che parte di
cosa lo rende
così insidioso

98
00:06:02,320 --> 00:06:04,800
è che è bravissimo con le donne.

99
00:06:04,920 --> 00:06:07,240
È in grado di darli
ciò di cui hanno bisogno

100
00:06:07,360 --> 00:06:09,640
fino ad un certo punto
e poi è fuori.

101
00:06:10,840 --> 00:06:15,120
Bunny è un fuorilegge
in quanto esiste fuori
di un quadro morale

102
00:06:15,240 --> 00:06:18,760
abbiamo tutti accettato
come quadro morale
per vivere.

103
00:06:19,680 --> 00:06:22,120
Non gliene frega niente
su qualsiasi cosa.

104
00:06:23,840 --> 00:06:26,640
Penso che sia una cosa grandiosa
sugli antieroi

105
00:06:26,760 --> 00:06:29,640
è che ci danno

106
00:06:29,760 --> 00:06:33,840
permesso di trasgredire
senza effettivamente trasgredire.

107
00:06:35,520 --> 00:06:39,400
Conosco Nick
gli piace scriverne
questi fuorilegge e banditi

108
00:06:39,520 --> 00:06:42,520
chi sono in realtà
incredibilmente complesso.

109
00:06:42,640 --> 00:06:45,800
E poi lo è
incredibilmente intrigante.

110
00:06:45,920 --> 00:06:50,760
Stai sviluppando questo legame
con questo disperato.

111
00:06:51,400 --> 00:06:55,400
Beh, voglio dire,
è bella quella roba, vero?

112
00:06:55,520 --> 00:06:57,640
Tutti amano un fuorilegge, no?

113
00:07:01,960 --> 00:07:06,800
Il fuorilegge è qualcosa
questo ci ha davvero galvanizzato
in giovane età.

114
00:07:06,920 --> 00:07:09,200
Siamo molto presi
da quelle cifre.

115
00:07:10,480 --> 00:07:13,040
Ned Kelly era una figura fuorilegge

116
00:07:13,160 --> 00:07:17,120
che appariva molto grande
nella nostra immaginazione.

117
00:07:18,160 --> 00:07:21,440
Nick è davvero cresciuto
nel paese di Kelly.

118
00:07:23,800 --> 00:07:25,680
C'è una discendenza diretta

119
00:07:25,800 --> 00:07:28,800
ad alcuni di
le cose davvero drammatiche

120
00:07:28,920 --> 00:07:30,280
stava accadendo
a Melbourne

121
00:07:30,400 --> 00:07:32,080
quando Nick stava crescendo.

122
00:07:32,200 --> 00:07:34,800
Stasera, polizia di Melbourne
non riescono ancora a spiegarsi

123
00:07:34,920 --> 00:07:38,120
che hanno bombardato la città
questura o perché.

124
00:07:39,920 --> 00:07:43,720
Ma lo siamo anche
in modo molto estremo
parte del mondo.

125
00:07:44,120 --> 00:07:45,960
È come un altro pianeta.

126
00:07:47,160 --> 00:07:49,200
E noi siamo i non invitati.

127
00:07:51,960 --> 00:07:55,120
Per me lo è sempre stato
fondamentalmente importante

128
00:07:55,240 --> 00:07:57,360
che sono stato visto
come artista australiano.

129
00:07:57,480 --> 00:07:59,800
Voglio dire, lo è sempre
è stata la mia cosa.

130
00:08:00,400 --> 00:08:01,680
E' il mio mestiere.

131
00:08:01,800 --> 00:08:04,840
E quelli sono i Bad Seeds
sono una band australiana.

132
00:08:07,040 --> 00:08:09,960
Penso che Nick potrebbe
provengono solo dall'Australia.

133
00:08:10,080 --> 00:08:14,600
Arte australiana,
quando è al suo meglio,
qualcuno come Barry Humphries,

134
00:08:15,240 --> 00:08:17,480
c'è una natura poetica in questo.

135
00:08:17,600 --> 00:08:20,600
C'è una giocosità,
una sorta di sacralità,

136
00:08:20,720 --> 00:08:22,320
e una volgarità ad esso.

137
00:08:22,440 --> 00:08:24,600
Non sono passate molte lune fa
che pensavano che fossimo

138
00:08:24,760 --> 00:08:26,640
un mucchio di diamanti grezzi
quaggiù.

139
00:08:27,800 --> 00:08:31,560
Abbiamo più cultura
di una fabbrica di penicillina
in Australia.

140
00:08:41,440 --> 00:08:45,040
La morale australiana
è come la moralità criminale.

141
00:08:45,160 --> 00:08:47,800
Tipo, le regole
ti viene insegnato a scuola

142
00:08:47,920 --> 00:08:50,280
sono in gran parte regole da prigione.

143
00:08:51,440 --> 00:08:53,520
In Australia,
dovevi essere bravo

144
00:08:53,640 --> 00:08:56,120
o il pubblico
ti farebbe a pezzi.

145
00:08:57,760 --> 00:08:59,880
La festa di compleanno
e i primi Bad Seeds

146
00:09:00,000 --> 00:09:01,600
è musica conflittuale.

147
00:09:02,080 --> 00:09:04,720
L'idea era provocare.

148
00:09:06,160 --> 00:09:08,840
Hai avuto quella sensazione
quando sei andato a vederli

149
00:09:08,960 --> 00:09:11,240
che tutto potrebbe succedere.
Potrebbe scoppiare la violenza.

150
00:09:11,360 --> 00:09:14,520
Ad esempio, erano pronti
morire sul palco, sai?

151
00:09:19,880 --> 00:09:21,840
Nick lo era sempre
una figura del mito.

152
00:09:21,960 --> 00:09:24,160
Era come Gesù o qualcosa del genere.

153
00:09:24,280 --> 00:09:26,880
Come il malvagio Gesù di Melbourne.

154
00:09:38,160 --> 00:09:40,320
Ho incontrato Nick
dallo spacciatore.

155
00:09:40,920 --> 00:09:43,680
Ero giusto
un innocente scolaretto privato

156
00:09:43,800 --> 00:09:45,400
lavorando su
la mia prima abitudine all'eroina,

157
00:09:45,920 --> 00:09:48,520
e sono entrato
e c'era
il principe delle tenebre

158
00:09:48,640 --> 00:09:49,680
seduto sul divano.

159
00:09:54,960 --> 00:09:58,160
Stava guardando un documentario
sui lombrichi.

160
00:09:58,280 --> 00:10:00,480
ho chiesto,
"Cosa stai guardando?"

161
00:10:00,600 --> 00:10:03,720
E lui si è semplicemente voltato
e mi ha mostrato i denti.

162
00:10:04,520 --> 00:10:06,880
per me,
certi farmaci...

163
00:10:07,000 --> 00:10:08,920
Non era così tanto
il farmaco stesso.

164
00:10:09,040 --> 00:10:11,520
Era di più
lo stile di vita caotico che lo circonda

165
00:10:11,640 --> 00:10:13,720
e lo strano e meraviglioso
persone che incontri

166
00:10:13,840 --> 00:10:15,080
quando sei al comando
quello stile di vita.

167
00:10:17,360 --> 00:10:21,400
Quella esperienza formativa,
fornisce gran parte del seme di mais

168
00:10:21,520 --> 00:10:24,320
per i personaggi
successivamente creerai.

169
00:10:25,760 --> 00:10:28,960
La sala macchine
di quella creatività

170
00:10:29,080 --> 00:10:32,720
è spesso così
disinibizione dei giovani.

171
00:10:33,880 --> 00:10:37,000
Voglio dire, lo erano
decisamente fuorilegge
a Melbourne

172
00:10:37,160 --> 00:10:39,680
e poi vennero a Londra.

173
00:10:39,800 --> 00:10:42,680
E Londra
chiaramente non era abbastanza,
così andarono a Berlino.

174
00:11:00,520 --> 00:11:04,320
La Berlino degli anni '80 lo era
il territorio ideale per Nick.

175
00:11:05,960 --> 00:11:07,520
Era un posto fuorilegge.

176
00:11:07,640 --> 00:11:10,280
Se non avessi sparato a nessuno,
potresti praticamente fare

177
00:11:10,400 --> 00:11:12,120
tutto il resto
volevi fare.

178
00:11:13,520 --> 00:11:15,000
Tutto può succedere.

179
00:11:15,120 --> 00:11:17,920
Molte persone creative
è venuto a Berlino.

180
00:11:18,040 --> 00:11:23,200
Voglio dire, Bowie e Iggy Pop
è venuto qui per un motivo.

181
00:11:23,320 --> 00:11:26,040
E penso più o meno
lo stesso motivo

182
00:11:26,160 --> 00:11:28,200
ha portato Nick Cave a Berlino.

183
00:11:29,360 --> 00:11:30,760
Il motivo
per essere andato a Berlino

184
00:11:31,080 --> 00:11:32,320
era così ogni volta
siamo andati lì,

185
00:11:32,440 --> 00:11:34,200
diventeremmo
conoscere le persone

186
00:11:34,400 --> 00:11:38,800
chi ha appena avuto
un estremamente aperto
atteggiamento nei confronti della musica

187
00:11:38,920 --> 00:11:40,760
e verso l'arte in generale.

188
00:11:41,360 --> 00:11:44,400
Sono solo preoccupati
nella gioia di creare,

189
00:11:44,520 --> 00:11:46,840
che suona
totalmente pretenzioso.

190
00:11:46,960 --> 00:11:48,320
Ma è proprio vero.

191
00:11:49,360 --> 00:11:54,880
Le persone sembrano farlo
comportarsi
in modo decadente.

192
00:11:55,000 --> 00:11:58,520
Restando sempre sveglio tutta la notte,
ubriacarsi, assumere droghe.

193
00:11:59,960 --> 00:12:01,600
Ancora una canzone e poi è finita.

194
00:12:01,840 --> 00:12:05,520
Ma non lo farò
parlarti di una ragazza.

195
00:12:06,120 --> 00:12:08,120
Voglio parlarti di una ragazza.

196
00:12:09,760 --> 00:12:11,920
Nick era il re di Berlino.

197
00:12:12,800 --> 00:12:14,960
Quando ho fatto
Ali del Desiderio,

198
00:12:15,080 --> 00:12:17,520
si era separato
La festa di compleanno.

199
00:12:17,640 --> 00:12:19,520
Aveva formato i Bad Seeds.

200
00:12:20,880 --> 00:12:23,560
I Bad Seeds lo sono sempre stati
questo tipo di...

201
00:12:23,680 --> 00:12:27,160
Mi sentivo, come uno spettatore,
una forza da non sottovalutare.

202
00:12:27,280 --> 00:12:30,240
Sembravano fantastici,
non assomigliava a nient'altro.

203
00:12:38,000 --> 00:12:41,160
I Bad Seeds erano come
questa ciurma di pirati pazzi.

204
00:12:41,560 --> 00:12:45,400
Raro avere quel posto
dove è arte e azione

205
00:12:45,560 --> 00:12:48,720
e desiderio
e il pericolo e l'amore,

206
00:12:48,840 --> 00:12:50,120
e tutte quelle cose
riunirsi.

207
00:12:51,120 --> 00:12:53,760
Ciò che Nick ha fatto è stato
ha messo insieme

208
00:12:53,880 --> 00:12:55,760
individui molto dinamici.

209
00:12:56,200 --> 00:12:58,200
Quindi Blixa Bargeld

210
00:12:58,320 --> 00:13:00,640
era dell'Einsturzende
Neubauten.

211
00:13:01,240 --> 00:13:04,600
È così unico
e una forza così creativa,

212
00:13:05,240 --> 00:13:08,600
e Mick Harvey lo era
un po' come l'ancora

213
00:13:08,720 --> 00:13:10,640
tenendo tutto insieme.

214
00:13:12,080 --> 00:13:16,200
La dinamica
tra lui
e tutti i Bad Seeds

215
00:13:16,920 --> 00:13:21,320
è diverso da qualsiasi cosa
ho sperimentato
con qualsiasi altro artista.

216
00:13:21,640 --> 00:13:24,600
La maggior parte delle band
scrivi la canzone, fai demo,

217
00:13:24,720 --> 00:13:26,880
giocaci
al produttore discografico.

218
00:13:27,000 --> 00:13:30,800
Il produttore poi ha delle idee,
poi iniziano le prove

219
00:13:30,920 --> 00:13:34,120
e allenarti in modo diverso
accordi e tutto il resto.

220
00:13:34,240 --> 00:13:35,240
Non c'è niente di tutto ciò.

221
00:13:35,400 --> 00:13:37,400
Si siederà al pianoforte
e iniziare ad andare,

222
00:13:37,520 --> 00:13:40,560
"Esatto, questa canzone
va così.
Dun-dun-dun!"

223
00:13:40,680 --> 00:13:43,080
E lui va,
"C'è un'altra cosa

224
00:13:43,200 --> 00:13:46,080
quello entra
e va così.

225
00:13:46,640 --> 00:13:47,720
Poi c'è una fermata.

226
00:13:47,840 --> 00:13:50,680
E non lo so
cosa succede dopo.
Va bene, sei pronto?"

227
00:13:50,800 --> 00:13:52,080
Lo registriamo?

228
00:13:52,200 --> 00:13:53,920
- Sì.
- Va bene.

229
00:13:54,440 --> 00:13:55,560
Uno due tre.

230
00:13:56,720 --> 00:13:59,720
Quella pressione del tempo
è al 100% vero

231
00:13:59,840 --> 00:14:02,680
che è giusto
incredibilmente impaziente.

232
00:14:04,080 --> 00:14:08,600
È la persona più impaziente
con cui abbia mai lavorato.

233
00:14:28,640 --> 00:14:31,800
Lo ha fatto
si circondò
con queste persone

234
00:14:31,920 --> 00:14:34,520
che sono così fantasiosi

235
00:14:34,840 --> 00:14:38,120
e divertiti
estetica sulla musica,

236
00:14:38,280 --> 00:14:42,440
ma possono seguirlo
e funziona.

237
00:14:44,280 --> 00:14:47,160
Sì, sono Nick Cave.
Questi sono i Bad Seeds.

238
00:14:47,480 --> 00:14:52,560
Penso
la sua musica precedente
aveva più archetipi.

239
00:14:53,800 --> 00:14:59,200
Questo tipo di uomini selvaggi
chi erano in realtà
incredibilmente complesso

240
00:14:59,320 --> 00:15:02,920
e lo sai,
o omosessuale o altro,

241
00:15:03,040 --> 00:15:08,760
sai, semplicemente
tutto era molto di più
di quanto sembrasse,

242
00:15:08,880 --> 00:15:11,640
ma lo avevano fatto
questo modo minaccioso.

243
00:15:12,320 --> 00:15:16,320
Ma ovviamente lo avevano fatto
tutto questo genere di cose
devastazione all'interno.

244
00:15:17,600 --> 00:15:19,360
Il Seggio della Misericordia.

245
00:15:44,160 --> 00:15:46,200
"Il volto di Gesù
nella mia zuppa"

246
00:15:46,320 --> 00:15:48,800
sembra un classico
Linea Nick Cave

247
00:15:48,960 --> 00:15:53,280
perché è il trascendente
e l'ordinario, tutti insieme.

248
00:15:53,400 --> 00:15:56,400
"Il carrello dei pasti è quello
ruote malvagie" come...

249
00:15:56,680 --> 00:16:00,880
Penso che sia già qualcosa
Ho imparato tanto da lui
è proprio come...

250
00:16:01,480 --> 00:16:03,440
Il mistico e il mondano,

251
00:16:03,560 --> 00:16:06,720
riunirli,
e questo rende una buona linea.

252
00:16:12,560 --> 00:16:16,440
Il Mercy Seat è il suo primo
canzone monumentalmente fantastica.

253
00:16:16,560 --> 00:16:17,760
È qualcosa che era
attingendo,

254
00:16:17,880 --> 00:16:20,560
che è venuto
da una tradizione più antica,

255
00:16:20,680 --> 00:16:22,520
con Johnny Cash,
John Lee Hook e roba del genere,

256
00:16:22,640 --> 00:16:24,400
dove trovi una persona.

257
00:16:25,760 --> 00:16:26,800
Per il propiziatorio,

258
00:16:26,920 --> 00:16:29,840
canti dal personaggio
del ragazzo nel braccio della morte.

259
00:16:38,240 --> 00:16:42,080
L'idea di
la sedia elettrica
essere chiamato propiziatorio

260
00:16:42,880 --> 00:16:48,480
e poi tutto diventa così veloce,
ed è così maniacale e selvaggio.

261
00:16:49,440 --> 00:16:54,320
E' semplicemente
questa specie di miasma vorticoso
di terrore

262
00:16:54,440 --> 00:16:59,160
che si basa su questa sensazione
di "Lo farai
incontra il tuo creatore."

263
00:17:00,280 --> 00:17:02,280
Ed è proprio così

264
00:17:02,400 --> 00:17:04,640
un fantastico
pezzo di teatro.

265
00:17:04,840 --> 00:17:09,240
La battuta d'addio alla fine,
riguardo, sai, alla confessione.

266
00:17:26,800 --> 00:17:30,360
C'è quasi una gioia
in quanto buio
i testi sono in corso.

267
00:17:30,480 --> 00:17:32,600
E' così lui.

268
00:17:39,680 --> 00:17:43,080
Sta esplorando le profondità
della psiche umana.

269
00:17:44,160 --> 00:17:46,520
È come tutte queste cose
che abbiamo paura di ammetterlo

270
00:17:46,640 --> 00:17:48,560
perché è terrificante
ammetterlo.

271
00:17:51,120 --> 00:17:52,800
Tutti ce l'hanno dentro.

272
00:17:56,920 --> 00:18:00,000
Penso che ci sia una voce
che hai

273
00:18:00,280 --> 00:18:05,000
che sta fuori
di chi sembri essere
in questa vita mortale.

274
00:18:06,320 --> 00:18:07,520
Il regalo più grande
che hai

275
00:18:07,640 --> 00:18:08,680
è un subconscio.

276
00:18:08,800 --> 00:18:10,920
Questa è la connessione

277
00:18:11,040 --> 00:18:13,160
con le forze più grandi
nel mondo.

278
00:18:13,280 --> 00:18:16,760
Le diverse dimensioni,
le diverse forze cosmiche

279
00:18:16,880 --> 00:18:19,000
che in realtà non lo fai
capisci te stesso.

280
00:18:19,120 --> 00:18:21,920
Quindi se lasci che il subconscio
fare il lavoro pesante nell'arte,

281
00:18:22,040 --> 00:18:24,200
che ti porta in questi posti.

282
00:18:33,600 --> 00:18:35,640
Lo abbiamo tutti
la nostra ombra.

283
00:18:36,720 --> 00:18:40,400
Il nostro lato oscuro,
tendiamo a reprimere e seppellire,

284
00:18:40,920 --> 00:18:44,560
e questo tende
per scatenarsi

285
00:18:44,680 --> 00:18:45,720
in altri modi.

286
00:18:45,880 --> 00:18:49,040
Si accumula
e si riverserà fuori.

287
00:18:50,400 --> 00:18:54,480
Quel nostro mondo oscuro
è quasi illimitato.

288
00:18:55,920 --> 00:18:58,480
Penso che lo sia
una cosa molto salutare

289
00:18:58,600 --> 00:19:03,560
forzarci
guardarsi allo specchio
e vedere il quadro completo.

290
00:19:05,960 --> 00:19:08,520
La maggior parte delle volte
passiamo a spingere verso il basso

291
00:19:08,640 --> 00:19:13,240
aspetti particolari
dei nostri personaggi
che non vogliamo guardare,

292
00:19:13,360 --> 00:19:15,720
lo sai,
Trovo che sia salutare

293
00:19:15,960 --> 00:19:18,040
e terapeutico,
se vuoi usare quella parola,

294
00:19:18,160 --> 00:19:21,000
guardare quegli aspetti
del tuo carattere.

295
00:19:30,440 --> 00:19:32,360
Ci sono stati
critiche, davvero

296
00:19:32,480 --> 00:19:37,720
sul tipo di personaggi
Scrivo di,
che sono io.

297
00:19:38,280 --> 00:19:39,640
E hanno ragione.

298
00:19:44,120 --> 00:19:45,560
lo sai,
Le imprese di Stagger Lee

299
00:19:45,680 --> 00:19:47,920
diventato sempre più estremo.

300
00:19:48,080 --> 00:19:52,680
E provocatorio.
E... qual è la parola?

301
00:19:53,240 --> 00:19:55,280
Trasgressivo, vero?

302
00:20:04,400 --> 00:20:07,200
Ricordo
vedere la prima volta
hanno fatto Stagger Lee,

303
00:20:07,320 --> 00:20:10,200
il che è ovviamente
una vecchia canzone tradizionale.

304
00:20:10,480 --> 00:20:14,280
Quando arrivò al punto
"Striscierò su oltre 50 fighe

305
00:20:14,400 --> 00:20:17,200
solo per arrivare a
il buco del culo di un ragazzo grasso,"

306
00:20:17,320 --> 00:20:20,560
potresti sentire
lo shock assoluto.

307
00:20:20,680 --> 00:20:22,400
Il pubblico è rimasto scioccato.

308
00:20:22,520 --> 00:20:24,360
Ci sono circa 50.000 persone

309
00:20:24,480 --> 00:20:27,320
mi è sembrato proprio così
erano stati schiaffeggiati.

310
00:20:30,120 --> 00:20:32,760
Credo
ce ne sono alcuni interessanti
progetti in cantiere,

311
00:20:32,880 --> 00:20:35,160
un concept album basato
attorno alla ballata dell'omicidio.

312
00:20:35,280 --> 00:20:38,520
È un genere molto forte?
della scrittura lirica?

313
00:20:38,640 --> 00:20:42,200
Sì, in particolare
nel blues e nella musica country
e cose del genere.

314
00:20:42,320 --> 00:20:46,200
E' solo una scusa
per me scrivere molto
di testi violenti, davvero.

315
00:20:48,240 --> 00:20:50,840
Fottute "ballate assassine"
mi ha devastato.

316
00:20:51,560 --> 00:20:55,800
Mi ha scosso nel profondo, cazzo.

317
00:20:55,960 --> 00:20:57,400
È toccante
qualcosa in me

318
00:20:57,520 --> 00:20:59,680
in un certo senso lo è
assolutamente terrificante.

319
00:20:59,800 --> 00:21:01,320
Ho avuto incubi per settimane.

320
00:21:01,440 --> 00:21:03,720
Alzarsi dal letto
tremore, panico.

321
00:21:03,840 --> 00:21:06,280
Sai cosa voglio dire?
Perché espresso

322
00:21:06,400 --> 00:21:09,160
una parte così fottuta dell'umanità
è così terrificante.

323
00:21:09,280 --> 00:21:12,160
Così tante persone,
Ho giocato
quel disco per loro.

324
00:21:12,280 --> 00:21:15,080
"Devi sentirlo, cazzo."
Non vogliono sentirlo.

325
00:21:15,200 --> 00:21:17,920
Non vogliono sentirlo.
Non vogliono ammetterlo.

326
00:21:18,520 --> 00:21:20,400
Sai cosa voglio dire?
È uno specchio.

327
00:21:22,520 --> 00:21:23,920
L'arte ha uno scopo.

328
00:21:24,520 --> 00:21:26,440
Non è solo intrattenimento.

329
00:21:27,080 --> 00:21:31,280
È lì per farci crescere
e capire come essere vivi.

330
00:21:35,280 --> 00:21:38,480
Siamo tutti molto più oscuri
di quanto ci piace credere.

331
00:21:40,800 --> 00:21:43,520
Per il momento
siamo arrivati a "Bunny Munro",

332
00:21:44,520 --> 00:21:47,200
Nick era ben sistemato
a Brighton.

333
00:21:48,880 --> 00:21:52,000
Lo è
con l'amore della sua vita.

334
00:21:52,120 --> 00:21:55,000
lei è incinta
avranno due gemelli.

335
00:21:55,120 --> 00:21:56,520
Hanno gemelli.

336
00:21:56,640 --> 00:21:58,520
Era un capitolo completamente nuovo.

337
00:21:59,480 --> 00:22:03,520
La morte di Bunny Munro
è il suo incubo febbrile

338
00:22:03,640 --> 00:22:06,800
su quanto male potesse
mandare a puttane il suo stesso matrimonio.

339
00:22:06,960 --> 00:22:12,200
E come una sorta di
autoflagellante,
racconto horror masochista

340
00:22:12,320 --> 00:22:16,160
su quanto sia malvagio
personalmente potrebbe esserlo.

341
00:22:18,560 --> 00:22:21,920
"Si rende conto,
in modo oscuro,
per un breve momento,

342
00:22:22,040 --> 00:22:25,040
le strane immaginazioni
e visite e apparizioni

343
00:22:25,160 --> 00:22:28,920
che ha incontrato
con i fantasmi del suo dolore

344
00:22:29,040 --> 00:22:32,000
e quello che stava facendo
impazzito da loro."

345
00:22:33,520 --> 00:22:36,240
L'interessante
cosa sulla creazione
il tuo mito

346
00:22:36,360 --> 00:22:40,440
è, a un certo punto,
dove si dissolve quella linea?

347
00:22:41,560 --> 00:22:44,760
Sei tu il mito
o sei tu la persona?

348
00:22:58,200 --> 00:23:00,840
Dopo la maggior parte degli scatti
l'ho fatto con lui

349
00:23:01,000 --> 00:23:02,120
Io direi: "Mai più.

350
00:23:02,240 --> 00:23:05,440
Non lo farò mai
fotografa di nuovo Nick, cazzo."

351
00:23:05,560 --> 00:23:07,400
Perché è stato tortuoso.

352
00:23:11,240 --> 00:23:14,160
Sono stato troppo rivelatore?

353
00:23:14,280 --> 00:23:18,440
Conosci qualcuno così bene,
non vuoi farli incazzare.

354
00:23:21,000 --> 00:23:23,440
I capelli erano una cosa enorme.

355
00:23:23,560 --> 00:23:28,280
Lo ricordo
passare ore sui suoi capelli.

356
00:23:29,600 --> 00:23:33,160
Ho iniziato a farglielo notare
che non avevo mai avuto

357
00:23:33,280 --> 00:23:35,040
davvero una brutta foto di lui.

358
00:23:35,560 --> 00:23:40,080
E penso che semplicemente
ha iniziato a fare una specie di
dedicarsi al processo.

359
00:23:47,080 --> 00:23:50,800
Questo è il famoso
Nick Cave con la parrucca blu.

360
00:23:50,920 --> 00:23:53,960
Non ha fatto domande
io lo vesto.

361
00:23:54,080 --> 00:23:58,120
Sai, amava
la sensazione della Lycra,

362
00:23:58,240 --> 00:23:59,800
e lui era pronto a farlo.

363
00:24:00,360 --> 00:24:02,360
È tutto così polveroso qui dentro.

364
00:24:02,800 --> 00:24:04,360
Mio Dio.

365
00:24:04,480 --> 00:24:06,240
Ok, quindi questo è ciò che...

366
00:24:07,680 --> 00:24:09,760
Questo è quello che indossava.

367
00:24:12,320 --> 00:24:16,120
E, naturalmente,
nel mio solito modo perverso,

368
00:24:16,760 --> 00:24:20,600
Ho tagliato i capezzoli,
ma non lo facciamo
puoi vederlo nella foto.

369
00:24:23,400 --> 00:24:25,320
Ecco cosa
lo avrei fatto.

370
00:24:26,720 --> 00:24:29,440
E poi lo avrei fatto
ho dipinto il rossetto qui.

371
00:24:29,960 --> 00:24:33,560
Sai, voleva esserlo
in un territorio inesplorato

372
00:24:33,680 --> 00:24:37,280
senza SandM
o uno qualsiasi degli altri feticci.

373
00:24:37,400 --> 00:24:39,720
Non c'erano guardrail.

374
00:24:42,080 --> 00:24:45,720
Nick ha questa capacità
crescere, crescere, crescere.

375
00:24:45,840 --> 00:24:49,560
Cioè, è quello che fa.
Non è mai fermo.

376
00:24:51,280 --> 00:24:53,920
C'è sicuramente
una sensazione di irrequietezza.

377
00:24:54,040 --> 00:24:56,000
Come questi pellegrini,

378
00:24:56,320 --> 00:25:00,200
questi personaggi,
questi ragazzi avventurosi
cercando di trovare nuovi mondi.

379
00:25:00,320 --> 00:25:01,360
È lui.

380
00:25:08,400 --> 00:25:12,360
Il Pellegrino è la persona
chi deve, in forma umana,

381
00:25:12,480 --> 00:25:14,320
viaggio nel mondo,

382
00:25:14,440 --> 00:25:19,680
con tutta la sua complessità
e tutta la fragilità
di essere un essere umano.

383
00:25:23,200 --> 00:25:25,440
Adoro la parola comunque,
il pellegrino.

384
00:25:25,560 --> 00:25:26,800
Nick è in missione.

385
00:25:29,440 --> 00:25:32,040
Penso che sia la sua ricerca
per l'anima umana.

386
00:25:33,040 --> 00:25:35,880
Nick vuole sapere
perché è qui.

387
00:25:36,680 --> 00:25:38,880
Non molte persone
voglio saperlo.

388
00:25:44,160 --> 00:25:48,000
Il viaggio del pellegrino è
sia verso ciò che è conosciuto
e cosa è sconosciuto.

389
00:25:48,160 --> 00:25:51,960
Stai andando da qualche parte.
Non stai solo divagando.

390
00:25:52,600 --> 00:25:56,800
E poi, in quel viaggio,
incontri persone,
avere conversazioni.

391
00:25:56,960 --> 00:25:58,120
Loro...

392
00:25:58,240 --> 00:26:00,960
a volte ti trattengono
e loro a volte
spingerti avanti.

393
00:26:03,440 --> 00:26:06,040
Nick un giorno ha deciso

394
00:26:06,160 --> 00:26:08,720
che voleva fare
un duetto con Kylie.

395
00:26:11,080 --> 00:26:12,760
Era puro pop,

396
00:26:12,880 --> 00:26:15,680
e tutti dicevano:
"Che cazzo?"

397
00:26:15,800 --> 00:26:17,200
Ma quello era Nick.

398
00:26:21,280 --> 00:26:26,120
È stato estremamente controverso
all'interno della propria gestione.

399
00:26:26,240 --> 00:26:32,880
E quindi era qualcosa
per lei entrare in questo
mondo maschile dei tossicodipendenti,

400
00:26:33,000 --> 00:26:35,840
cosa che ha fatto,
per cantare questa canzone.

401
00:26:35,960 --> 00:26:39,520
E lei lo ha appena mostrato
coraggio straordinario
per farlo.

402
00:26:45,880 --> 00:26:47,600
È un credente
nell'ignoto

403
00:26:47,720 --> 00:26:50,280
e nell'avere una relazione
con l'ignoto.

404
00:26:50,400 --> 00:26:51,960
È un credente
nel mettere se stesso

405
00:26:52,080 --> 00:26:55,280
in situazioni in cui
non lo sa esattamente
cosa sta facendo.

406
00:26:55,400 --> 00:26:57,760
Penso che la collaborazione
è così, perché

407
00:26:57,880 --> 00:27:00,360
hai a che fare con un elemento
è fuori dal tuo controllo.

408
00:27:00,480 --> 00:27:01,960
E' l'altra persona.

409
00:27:12,200 --> 00:27:15,120
Nick l'aveva finalmente fatto
crackato i farmaci.

410
00:27:15,240 --> 00:27:19,040
Non sarebbe tornato
ed era in fiamme, creativamente.

411
00:27:20,240 --> 00:27:22,240
Era sempre,
come molti tossicodipendenti,

412
00:27:22,360 --> 00:27:25,840
molto nervoso
che senza i farmaci,

413
00:27:26,040 --> 00:27:29,920
sarà quell'energia creativa
essere pienamente espresso?

414
00:27:30,280 --> 00:27:34,000
E ci ho provato davvero tanto
per convincerlo

415
00:27:34,120 --> 00:27:38,400
questo è un trucco e un'illusione
in cui cadono molti artisti.

416
00:27:39,760 --> 00:27:43,600
Penso che le persone
con cui ha collaborato
lungo la strada

417
00:27:43,720 --> 00:27:45,560
sono cambiati definitivamente,

418
00:27:45,680 --> 00:27:48,200
e la natura
della collaborazione
è cambiato.

419
00:27:54,160 --> 00:27:56,480
Penso
la collaborazione
con Warren è diverso,

420
00:27:56,600 --> 00:27:59,440
perché in realtà
sedetevi e fatelo insieme.

421
00:27:59,560 --> 00:28:01,600
Fanno musica insieme.

422
00:28:01,720 --> 00:28:04,240
Mentre non penso
ecco cosa stava succedendo

423
00:28:04,360 --> 00:28:06,880
con Nick e Blixa
ai tempi.

424
00:28:07,000 --> 00:28:09,720
Se non cambi,
ristagni e basta.

425
00:28:11,200 --> 00:28:12,480
Va tutto bene, allora?

426
00:28:13,640 --> 00:28:16,120
Novantotto su cento.

427
00:28:18,720 --> 00:28:22,160
Adoro lavorare
con il ragazzo, giusto?
Io-io non...

428
00:28:23,280 --> 00:28:25,720
Non guardo davvero
a quello che sta facendo o...

429
00:28:27,040 --> 00:28:28,800
Questo spetta a voi ragazzi,

430
00:28:29,520 --> 00:28:31,320
giornalisti di merda
o qualunque cosa.

431
00:28:35,160 --> 00:28:39,200
C'è anche
un elemento improvvisativo
a Warren e Nick,

432
00:28:39,320 --> 00:28:43,720
come funzionano,
rispetto ai primi giorni
dei Cattivi Semi.

433
00:28:55,920 --> 00:28:59,480
Certamente, per il momento
riescono a spingere via il cielo,

434
00:28:59,600 --> 00:29:01,720
è il primo sentore
che le cose stanno cambiando,

435
00:29:01,840 --> 00:29:03,520
quell'idea è di Nick
della canzone sta cambiando.

436
00:29:12,600 --> 00:29:16,000
Nick chiamò un giorno
e disse: "Siamo
sta per iniziare un nuovo record.

437
00:29:16,120 --> 00:29:18,600
Vuoi scendere?
a Brighton e uscire?"

438
00:29:21,880 --> 00:29:23,920
Il primo giorno che siamo arrivati lì,

439
00:29:24,160 --> 00:29:27,360
sono entrati,
e Nick si sedette alla scrivania

440
00:29:27,480 --> 00:29:29,400
con il pianoforte al suo fianco,

441
00:29:29,520 --> 00:29:32,200
e Warren si sedette sul pavimento

442
00:29:32,320 --> 00:29:35,120
con sintetizzatori e pedali
e strano...

443
00:29:35,240 --> 00:29:37,240
roba
tutto intorno a lui.

444
00:29:42,400 --> 00:29:45,600
E hanno appena iniziato
martellando su queste cose.

445
00:29:45,720 --> 00:29:48,160
Era la cosa più bizzarra...

446
00:29:48,280 --> 00:29:49,640
Caos.

447
00:29:50,080 --> 00:29:52,400
Caos sonoro.

448
00:29:52,520 --> 00:29:55,960
Dovevamo evitare
guardandoci l'un l'altro

449
00:29:56,480 --> 00:29:58,840
per ridere o andare,

450
00:29:58,960 --> 00:30:00,280
"Sarà così
il peggior disco di sempre.

451
00:30:00,400 --> 00:30:01,840
Cosa stanno facendo?"

452
00:30:15,560 --> 00:30:18,320
Me lo stai chiedendo
per mappare un processo

453
00:30:18,440 --> 00:30:21,920
che non ho mai fatto
provato ad analizzare

454
00:30:22,040 --> 00:30:25,240
perché, chiamalo
superstizioso o altro,

455
00:30:25,800 --> 00:30:28,800
L'ho sempre pensato
qualunque cosa fosse,

456
00:30:29,880 --> 00:30:32,240
sai, mistico
a riguardo o altro,

457
00:30:32,360 --> 00:30:33,920
dovrebbe rimanere così.

458
00:30:36,280 --> 00:30:39,120
Sai, cinque, sei ore
di martellare

459
00:30:39,240 --> 00:30:44,560
e tu immagini,
"Questa è la fine
niente di creativo."

460
00:30:44,680 --> 00:30:46,600
Poi apparirà qualcosa.

461
00:30:56,520 --> 00:30:59,240
Warren non lo sa
dove sta andando,
e non gli importa.

462
00:30:59,360 --> 00:31:01,080
È in corso
di farcela

463
00:31:01,200 --> 00:31:03,080
che stai scoprendo
cos'è.

464
00:31:03,320 --> 00:31:04,760
Solo improvvisazione.

465
00:31:05,160 --> 00:31:09,160
E quando lo fai,
la canzone stessa ti sorprende.

466
00:31:09,280 --> 00:31:11,360
Ne esce
cosa pensi di dover fare,

467
00:31:11,480 --> 00:31:13,480
ed esce
quello che sai,

468
00:31:13,600 --> 00:31:17,800
e diventa qualcosa
è una cosa a sé stante.

469
00:31:23,440 --> 00:31:26,400
Tutto ciò che mi interessa
è l'euforia

470
00:31:26,520 --> 00:31:28,080
di essere in quel momento

471
00:31:28,200 --> 00:31:30,120
quando il fottuto atomo è
scissione.

472
00:32:09,000 --> 00:32:12,360
"Blues del bosone di Higgs",
ovviamente è un viaggio,

473
00:32:12,840 --> 00:32:14,880
ma è un'allucinazione
viaggio, non è vero?

474
00:32:23,640 --> 00:32:25,800
Mette domande
se c'è un dio,

475
00:32:25,920 --> 00:32:30,040
e tu hai questo ragazzo
chi va a Ginevra

476
00:32:30,160 --> 00:32:32,240
uh, perché non gli piace
il fatto

477
00:32:32,360 --> 00:32:34,920
che sono
sperimentando con gli atomi,

478
00:32:35,040 --> 00:32:38,000
e se esce
in un certo modo,

479
00:32:38,120 --> 00:32:39,920
significa che Dio non esiste.

480
00:32:40,040 --> 00:32:42,920
Voglio dire, questo tocca a me
la minaccia sottostante.

481
00:32:43,040 --> 00:32:44,560
Ma non è ovvio.

482
00:32:47,120 --> 00:32:49,840
C'è
questo viaggio per fare il check-in
su quello che sta succedendo

483
00:32:49,960 --> 00:32:51,360
allo stato spirituale
del mondo

484
00:32:51,480 --> 00:32:52,800
così come

485
00:32:52,920 --> 00:32:55,080
il fisico,
stato atomico del mondo.

486
00:32:58,080 --> 00:33:02,720
Pensa a loro
nella fila di persone come
Carl Sagan o Carlo Rovelli.

487
00:33:03,240 --> 00:33:05,440
Questi sono esploratori.

488
00:33:05,560 --> 00:33:10,040
Sono esploratori di
"cosa significa essere umani?"

489
00:33:13,160 --> 00:33:15,920
Quando quel disco
Push the Sky Away era finito,

490
00:33:16,040 --> 00:33:17,120
sembrava che non fosse la fine.

491
00:33:17,240 --> 00:33:19,800
Sembrava che lo fosse
l'inizio di qualcosa,

492
00:33:19,920 --> 00:33:21,720
sarebbe andato
da qualche altra parte.

493
00:33:21,840 --> 00:33:25,240
Ricordo me e Nick
fare una chiacchierata, sai...

494
00:33:25,360 --> 00:33:30,640
Era come una promessa,
ed è stato come
stava segnalando.

495
00:33:30,760 --> 00:33:33,480
Era come una promessa
essere buttato giù.

496
00:33:36,000 --> 00:33:39,200
Il Pellegrino
è solo un promemoria
restare con i piedi per terra,

497
00:33:39,320 --> 00:33:41,640
anche con questo
potere trascendente,

498
00:33:41,760 --> 00:33:44,120
rimanere in un certo senso attaccato
alla Terra

499
00:33:44,240 --> 00:33:46,160
e restare attaccati
alle persone che ci sono dentro,

500
00:33:46,280 --> 00:33:49,680
e che la connessione umana
così come il divino

501
00:33:49,800 --> 00:33:51,560
è altrettanto importante.

502
00:34:03,840 --> 00:34:05,400
In un viaggio di qualsiasi tipo,

503
00:34:05,600 --> 00:34:08,440
il tempo lo farà
a volte sii buono,
e talvolta cattivo.

504
00:34:08,560 --> 00:34:11,840
A volte sembrerà
come un pellegrinaggio.

505
00:34:11,960 --> 00:34:15,840
A volte, ti sembrerà semplicemente
un viaggio davvero difficile.

506
00:34:16,680 --> 00:34:20,160
Rispondiamo nel miglior modo possibile
a ciò che ci arriva
lungo la strada,

507
00:34:20,280 --> 00:34:23,520
in termini di processo,
frustrazione,
compagnia, supporto.

508
00:34:24,160 --> 00:34:27,000
Impariamo mentre camminiamo,
e impariamo a gestirlo

509
00:34:27,120 --> 00:34:30,000
con i tempi morti,
i tempi vuoti,

510
00:34:31,720 --> 00:34:32,680
quando camminiamo.

511
00:34:35,600 --> 00:34:38,600
Questa è una cosa sensibile
ma domanda importante.

512
00:34:39,840 --> 00:34:43,920
Come è avvenuta la tragica morte
del figlio adolescente di Nick

513
00:34:44,040 --> 00:34:47,520
impatto su di lui,
non solo come uomo,
ma come artista?

514
00:36:24,320 --> 00:36:27,160
Per gran parte della mia vita,
Ero semplicemente tipo, um...

515
00:36:29,680 --> 00:36:33,320
in soggezione per il mio genio,
lo sai.

516
00:36:33,440 --> 00:36:36,400
A-E avevo un ufficio,
e mi sedevo lì

517
00:36:36,520 --> 00:36:37,960
e scrivi ogni giorno,

518
00:36:38,080 --> 00:36:43,040
e quant'altro
è successo nella mia vita,
era periferico...

519
00:36:44,840 --> 00:36:46,600
Anche i fastidi

520
00:36:46,720 --> 00:36:48,680
perché ero coinvolto

521
00:36:48,800 --> 00:36:53,240
in questa grande opera
che io, sai...

522
00:36:53,360 --> 00:36:56,240
E questo semplicemente
crollato completamente.

523
00:36:56,360 --> 00:36:59,440
E ho semplicemente visto
la follia di ciò,

524
00:36:59,560 --> 00:37:06,600
il tipo di vergognoso
sorta di autoindulgenza
dell'intera cosa.

525
00:37:07,280 --> 00:37:12,040
Ehm, è solo che...
Le mie priorità sono cambiate.

526
00:37:12,800 --> 00:37:15,240
Lo sai, lo faccio ancora
lavorare tutto il tempo.

527
00:37:15,400 --> 00:37:17,520
Uhm, vado ancora in tournée.

528
00:37:18,200 --> 00:37:22,400
Faccio ancora incazzare tutti
perché sto facendo un nuovo disco

529
00:37:22,520 --> 00:37:24,960
oppure sono depresso
perché non so scrivere canzoni.

530
00:37:25,080 --> 00:37:31,200
Quindi valgono ancora le stesse cose.
Ma quello, ehm, quello...

531
00:37:32,480 --> 00:37:38,040
quell’idea che l’art
in un certo senso travolge tutto,

532
00:37:38,160 --> 00:37:39,880
semplicemente non è così
applicarmi più.

533
00:37:40,000 --> 00:37:45,200
Sono un padre e sono un marito
e una persona del mondo.

534
00:37:47,120 --> 00:37:49,520
Queste cose sono
molto più importante per me

535
00:37:49,640 --> 00:37:52,040
rispetto al concetto
di essere un artista.

536
00:37:55,440 --> 00:37:58,640
Quel tipo di dolore
è una forma di follia.

537
00:37:58,760 --> 00:38:01,880
Ti porta
piuttosto vicino al fallimento.

538
00:38:05,560 --> 00:38:07,400
Lo sapremo tutti
dolore e perdita.

539
00:38:07,520 --> 00:38:10,280
Lo sapremo tutti
gioia ed euforia.

540
00:38:10,400 --> 00:38:12,840
Questi elementi
combattono dentro di noi,

541
00:38:12,960 --> 00:38:16,160
e penso che sia,
per me è un posto

542
00:38:16,280 --> 00:38:17,640
dove si fanno grandi cose.

543
00:38:20,600 --> 00:38:23,160
Deve proprio farlo
mettere un piede
di fronte all'altro.

544
00:38:50,880 --> 00:38:53,200
All'improvviso, mi è sembrato
i mondi si scontrarono,

545
00:38:53,320 --> 00:38:56,920
il suo mondo creativo
e il suo tipo di vita privata.

546
00:39:00,240 --> 00:39:02,840
I bambini nel lavoro di Nick,
e sicuramente in "Bunny Munro"

547
00:39:02,960 --> 00:39:05,280
sono simboli
di speranza e potenziale.

548
00:39:05,400 --> 00:39:08,600
e ancora immacolato

549
00:39:08,720 --> 00:39:10,680
e incredibilmente saggio, penso.

550
00:39:10,800 --> 00:39:13,760
Lo sai, penso
quel poter vedere
il mondo senza filtri

551
00:39:13,880 --> 00:39:16,080
ci permette quindi
per vedere il mondo
attraverso i loro occhi,

552
00:39:16,200 --> 00:39:17,760
e vederlo
in modi diversi.

553
00:39:20,240 --> 00:39:23,360
Nick lo ha ancora
quel bambino interiore.

554
00:39:23,880 --> 00:39:26,680
In realtà lo era
sempre fantastico con i bambini

555
00:39:26,800 --> 00:39:30,080
perché c'era una libertà
e una sorta di anarchia,

556
00:39:30,200 --> 00:39:31,680
ai bambini che amava.

557
00:39:31,800 --> 00:39:34,800
Amava
la cattiveria dei bambini,

558
00:39:34,920 --> 00:39:38,200
quando c'erano i bambini
chiamando gli adulti.

559
00:39:38,600 --> 00:39:40,680
Questo è uno dei
le cose belle dei bambini,

560
00:39:40,840 --> 00:39:43,800
sono loro-loro
smascherare le nostre stronzate.

561
00:39:44,880 --> 00:39:48,640
Hai una canzone
come "Oh bambini",
che è come un inno

562
00:39:48,760 --> 00:39:53,800
a tutti i bambini
che vengono abbandonati
dagli adulti.

563
00:40:30,520 --> 00:40:32,240
Questo, per me,
ecco cos'è la narrazione.

564
00:40:32,360 --> 00:40:34,080
Non è solo la narrazione.

565
00:40:34,240 --> 00:40:37,320
È tutta una questione emotiva
sorta di paesaggi

566
00:40:37,440 --> 00:40:39,840
e le questioni tematiche
in cui puoi tuffarti.

567
00:40:39,960 --> 00:40:42,240
E ci è riuscito
farlo nella canzone.

568
00:40:44,440 --> 00:40:47,840
Ero in soggezione
di quell'arte,
che maestà, davvero.

569
00:40:47,960 --> 00:40:48,960
E lo sono ancora.

570
00:40:55,440 --> 00:41:00,320
Ha affrontato una tragedia
che non riesco a immaginare, cazzo

571
00:41:00,440 --> 00:41:03,600
la profondità del dolore e della sofferenza
che ha attraversato.

572
00:41:04,240 --> 00:41:06,960
E superarlo
dall'altra parte,

573
00:41:07,080 --> 00:41:09,560
in un posto
di onorare suo figlio

574
00:41:09,680 --> 00:41:12,440
e vivere una vita artistica
e affrontare il suo dolore,

575
00:41:12,560 --> 00:41:14,400
maneggiarlo, cazzo
e affrontarlo.

576
00:41:14,520 --> 00:41:17,360
Chi può farlo?
Pochissime persone del cazzo.

577
00:41:21,320 --> 00:41:24,320
"Ghosten"
è fatto in tal modo
un contesto straordinario.

578
00:41:25,000 --> 00:41:27,600
Sai, dopo questo
catastrofe personale.

579
00:41:29,240 --> 00:41:31,480
stavo vivendo
con Nick a Los Angeles
al momento.

580
00:41:31,600 --> 00:41:35,960
E la mia presentazione
per Ghosteen lo era
lui con il suo computer

581
00:41:36,080 --> 00:41:37,840
semplicemente giocando
vari brani musicali

582
00:41:37,960 --> 00:41:40,760
e in realtà sto solo cantando
sopra le righe nella sua cucina.

583
00:41:42,080 --> 00:41:44,720
E poi sono uscito
dove stavano registrando,

584
00:41:44,840 --> 00:41:47,000
questo posto a Malibu.

585
00:41:49,120 --> 00:41:53,720
Quel disco
è stato davvero
esperienza isolata.

586
00:41:54,640 --> 00:41:57,720
Ci eravamo appena sistemati
e fare tutto questo...

587
00:41:57,840 --> 00:42:01,280
queste sovraincisioni e quello,
e poi vai a letto

588
00:42:01,400 --> 00:42:03,880
e dormirei
per un paio d'ore

589
00:42:04,000 --> 00:42:06,400
e poi i mixer
sarebbe lì,

590
00:42:06,520 --> 00:42:08,920
e andrei giù
nelle mie mutande

591
00:42:09,080 --> 00:42:11,760
e siediti sulla panchina
e semplicemente ascoltali.

592
00:42:11,880 --> 00:42:14,840
E non potevo davvero crederci
cosa stava uscendo.

593
00:42:15,640 --> 00:42:20,480
"Ghosteen", per me, sembrava
l'unica volta
Sono stato in studio

594
00:42:20,600 --> 00:42:23,400
dove sembrava davvero
c'era qualcos'altro lì dentro,

595
00:42:23,520 --> 00:42:26,200
ce n'era un altro
forza presente lì dentro.

596
00:42:32,120 --> 00:42:33,800
Lo erano
bloccato in qualcosa.

597
00:42:33,920 --> 00:42:36,920
E lo fa
un non credente come me
all'improvviso pensi,

598
00:42:37,040 --> 00:42:38,920
"Aspetta. Cos'era
succede in quello studio?

599
00:42:39,040 --> 00:42:40,560
Cosa aleggiava lì?"

600
00:42:41,200 --> 00:42:44,960
Perché c'erano gli spiriti
in giro intorno a loro, di sicuro.

601
00:42:47,400 --> 00:42:50,960
Ricordo
quando lui e Warren
stavano facendo "Ghosteen",

602
00:42:51,080 --> 00:42:54,080
e ricordo solo di aver sentito
come se il mio cuore esplodesse.

603
00:42:54,200 --> 00:42:56,320
Era così toccante

604
00:42:56,440 --> 00:43:00,360
e quindi, ehm, estremo,
i sentimenti,

605
00:43:00,480 --> 00:43:04,400
e di essere nella stanza
mentre ciò accadeva, era...

606
00:43:05,400 --> 00:43:06,360
affascinante.

607
00:44:24,120 --> 00:44:25,040
Ehi.

608
00:44:26,000 --> 00:44:26,920
Quindi...

609
00:44:28,880 --> 00:44:29,800
Lo sai...

610
00:44:33,280 --> 00:44:36,240
ecco un ragazzo che scrive di...

611
00:44:37,640 --> 00:44:40,760
queste cose che sono
bello e terrificante,

612
00:44:41,680 --> 00:44:44,400
mitologico
e difficile da immaginare,

613
00:44:44,520 --> 00:44:47,920
ma così vividamente
puoi immaginarli,
il modo in cui scrive di loro,

614
00:44:48,040 --> 00:44:51,480
questi cavalli in fiamme,
imbattersi in questi
campi magici.

615
00:44:56,040 --> 00:44:58,800
Volevo solo che lo fosse
nel mio sistema,

616
00:44:58,920 --> 00:45:04,080
quindi ero in risonanza
con questa cosa
che Nick aveva fatto,

617
00:45:04,200 --> 00:45:06,320
che era
per fare questo disco che...

618
00:45:07,480 --> 00:45:09,600
avvenne dopo la morte di Arthur.

619
00:45:10,280 --> 00:45:14,400
E volevo farne parte,
perché Arthur era il mio figlioccio.

620
00:45:15,000 --> 00:45:16,280
E non ho mai...

621
00:45:16,400 --> 00:45:21,160
Volevo che lo fosse
nel mio sistema irrevocabilmente

622
00:45:21,280 --> 00:45:24,480
e non andarsene mai.
E questo era un altro modo

623
00:45:24,600 --> 00:45:28,880
di avere
l'impronta di quel bambino in me,

624
00:45:29,000 --> 00:45:32,840
e poterlo fare
trattenerlo
per tutto il tempo che vivrò.

625
00:45:38,040 --> 00:45:41,680
In un certo senso l'avevo avuto
l'idea di questo giovane

626
00:45:41,800 --> 00:45:46,840
che avrei fatto qualcosa
davvero fantastico un giorno,

627
00:45:46,960 --> 00:45:50,440
e quella sarebbe la fine.
Insomma, un capolavoro.

628
00:45:50,560 --> 00:45:51,640
Ehm...

629
00:45:51,880 --> 00:45:55,800
E quando avremo finito Ghosteen,

630
00:45:56,480 --> 00:45:59,720
Nick mi ha semplicemente guardato
e lui ha detto: "Cazzo, ce l'abbiamo fatta".

631
00:46:00,320 --> 00:46:03,840
Ma ho solo pensato
forse è la fine
della nostra collaborazione.

632
00:46:03,960 --> 00:46:06,680
Tipo, come potresti?
uscirne?

633
00:46:08,880 --> 00:46:12,440
Trovi un posto
dove Artù esiste,

634
00:46:12,560 --> 00:46:16,560
e il suo spirito si ravviva
e anima quel luogo,

635
00:46:17,680 --> 00:46:22,520
e forse puoi
cominciare a pensare a lui

636
00:46:22,640 --> 00:46:25,960
senza quel terribile,
il dolore bruciante della perdita.

637
00:46:30,200 --> 00:46:32,000
Nick lo era
condividendo il suo dolore.

638
00:46:32,120 --> 00:46:33,480
Ha condiviso il dolore,

639
00:46:33,600 --> 00:46:36,560
quanto accuratamente
ha raggiunto le persone

640
00:46:37,360 --> 00:46:39,240
e commosso le persone
in un modo diverso

641
00:46:39,360 --> 00:46:41,200
altro che rock and roll
potrà mai spostarli.

642
00:46:41,880 --> 00:46:45,320
Li ha spostati
in modo esistenziale.

643
00:46:48,680 --> 00:46:52,080
Le canzoni hanno preso piede
tutto diverso
qualità in seguito.

644
00:47:11,320 --> 00:47:12,920
Quindi non lo so
dove l'ho letto

645
00:47:13,040 --> 00:47:15,880
che gli è stato chiesto
da un insegnante delle scuole superiori

646
00:47:16,040 --> 00:47:17,560
quello che voleva essere
quando è cresciuto.

647
00:47:17,680 --> 00:47:19,680
Ha detto: "Voglio essere un guru".

648
00:47:19,800 --> 00:47:23,400
E ho pensato
è stato interessante.

649
00:47:31,400 --> 00:47:34,680
Ebbene, cosa fanno i profeti?
nelle storie bibliche?

650
00:47:36,080 --> 00:47:38,480
Nominano
quali altre persone
non nominare.

651
00:47:39,800 --> 00:47:40,800
Cosa sta succedendo, penso

652
00:47:40,920 --> 00:47:43,960
in alcuni dei grandi
profeti classici
della Bibbia,

653
00:47:44,080 --> 00:47:47,400
richiamano la gente, per dire:

654
00:47:47,560 --> 00:47:49,320
"Ecco cosa
dovresti essere.

655
00:47:49,440 --> 00:47:53,280
Questa era la visione
questo ti ha fatto andare avanti.
Cosa hai dimenticato?"

656
00:47:54,760 --> 00:47:58,560
L'ho sempre avuto
un temperamento religioso,
anche da bambino,

657
00:47:58,680 --> 00:48:00,640
ma non ce n'è bisogno.

658
00:48:00,760 --> 00:48:03,800
Ed ero una specie di drogato
per un paio di decenni,

659
00:48:03,920 --> 00:48:06,480
e ha avuto un grande interesse
in questo genere di cose,

660
00:48:06,600 --> 00:48:08,360
ma non ce n'è bisogno.

661
00:48:08,480 --> 00:48:13,720
E, penso,
dopo la morte di Artù,
non subito, ma...

662
00:48:13,840 --> 00:48:15,800
Lo sai, lo è stato
ormai da un bel po',

663
00:48:15,920 --> 00:48:20,120
ma piuttosto che provare rabbia
verso quel genere di cose

664
00:48:20,240 --> 00:48:22,400
o rifiutando
quel genere di cose,

665
00:48:23,000 --> 00:48:28,320
Ho sentito un movimento lento
verso una vita religiosa

666
00:48:28,440 --> 00:48:32,560
che ho trovato
estremamente utile,

667
00:48:32,680 --> 00:48:37,720
e una specie di cosa che si allarga
è successo nella mia vita.

668
00:48:41,440 --> 00:48:42,960
Una volta, abbiamo avuto
una conversazione

669
00:48:43,080 --> 00:48:43,880
sul cristianesimo,

670
00:48:44,000 --> 00:48:45,160
e ho detto,
"Allora, ci credi

671
00:48:45,280 --> 00:48:46,280
nella redenzione allora?

672
00:48:46,400 --> 00:48:48,200
lo sai,
il principio fondamentale

673
00:48:48,320 --> 00:48:49,240
della fede cristiana,

674
00:48:49,360 --> 00:48:50,960
che sei nato di nuovo."

675
00:48:51,080 --> 00:48:53,120
Lui dice: "Non è così
interessarmi minimamente.

676
00:48:53,240 --> 00:48:54,640
Non ci penso nemmeno mai."

677
00:48:54,760 --> 00:48:57,840
Questa è la cosa fondamentale,

678
00:48:57,960 --> 00:49:00,720
ma non è così
cosa c'è in primo piano nella sua mente.

679
00:49:01,920 --> 00:49:05,280
La sua linea su di esso
è credere in Dio,

680
00:49:05,400 --> 00:49:07,880
è un atto
di fantasia, sai?

681
00:49:08,000 --> 00:49:10,400
E lui crede
nell'immaginazione.

682
00:49:10,520 --> 00:49:11,800
Ma è anche qualcuno

683
00:49:11,920 --> 00:49:12,800
ciò vedrebbe il dubbio

684
00:49:12,920 --> 00:49:15,160
come parte della fede.

685
00:49:18,760 --> 00:49:20,640
È un di più
modo responsabile di essere.

686
00:49:23,320 --> 00:49:25,400
È più responsabile
essere un credente.

687
00:49:26,520 --> 00:49:28,400
Ed è facile essere cinici.

688
00:49:28,520 --> 00:49:31,000
È un dubbioso della fede, vero?

689
00:49:31,120 --> 00:49:32,640
La mia ultima conversazione con lui,

690
00:49:32,760 --> 00:49:33,720
Non lo so nemmeno

691
00:49:33,840 --> 00:49:35,040
se dovessi dire questo,

692
00:49:35,160 --> 00:49:38,040
ma si trattava di...
Può avere questi momenti

693
00:49:38,160 --> 00:49:44,680
dove andremo davvero
entra, sai,
"È sciocco avere fede?"

694
00:49:44,800 --> 00:49:46,880
È ridicolo avere fede?

695
00:49:47,000 --> 00:49:50,320
Non avrà problemi
aprendolo.

696
00:49:50,440 --> 00:49:55,320
Ed è quello che sento,
con Nick, è più come
Dio opera attraverso di lui,

697
00:49:55,440 --> 00:49:58,400
e a volte,
Ci proverò
per ricordarglielo.

698
00:50:03,640 --> 00:50:07,920
Scriverà
in quello che potresti chiamare

699
00:50:08,040 --> 00:50:10,000
termini fortemente mitologici
a volte.

700
00:50:10,760 --> 00:50:12,360
Come "Dio selvaggio".

701
00:50:13,800 --> 00:50:14,960
È entrambi...

702
00:50:16,400 --> 00:50:19,920
caotico e vivificante.

703
00:50:20,800 --> 00:50:22,640
Titolo interessante,
così.

704
00:50:23,800 --> 00:50:24,800
"Dio selvaggio."

705
00:50:26,200 --> 00:50:28,360
Quella nozione che il dio
non è solo benevolo,

706
00:50:28,480 --> 00:50:32,280
quello è
uno spirito imprevedibile.

707
00:50:34,040 --> 00:50:37,560
Voglio dire, il potere
con cui è
farlo adesso è sconcertante.

708
00:50:37,680 --> 00:50:38,720
Non puoi crederci.

709
00:50:38,840 --> 00:50:41,200
Non potevo crederci
quando mi ha interpretato come Dio selvaggio.

710
00:50:41,320 --> 00:50:42,760
Non potevo letteralmente crederci.

711
00:50:47,080 --> 00:50:50,320
È sempre alla ricerca
per non ripetersi in un certo senso,

712
00:50:50,440 --> 00:50:54,280
eppure ci sono temi
che seguono.

713
00:51:08,800 --> 00:51:12,120
I brani non vengono caricati
con il peso
degli altri record.

714
00:51:13,640 --> 00:51:15,760
Sono un po'...
"È una nuova alba.

715
00:51:15,880 --> 00:51:17,040
Avanti, eccoci qui."

716
00:52:04,280 --> 00:52:07,280
Anche la sua voce
sta entrando in gioco.

717
00:52:07,400 --> 00:52:11,880
Sta trovando quella voce
che parla all'umanità.

718
00:52:15,000 --> 00:52:18,000
Mi è stata inviata una copia
di "Fede, speranza e carneficina".

719
00:52:18,120 --> 00:52:20,960
Questo è il libro
di conversazioni tra
Sean O'Hagan e Nick.

720
00:52:21,960 --> 00:52:25,400
Ed era davvero molto, molto commosso,
ne fu molto colpito.

721
00:52:25,760 --> 00:52:27,000
Due cose su cui ha insistito

722
00:52:27,120 --> 00:52:28,400
quando abbiamo accettato il libro

723
00:52:28,520 --> 00:52:30,320
era che non saremmo tornati indietro

724
00:52:30,440 --> 00:52:32,480
e avere nostalgia
sui vecchi tempi.

725
00:52:32,600 --> 00:52:35,720
E così non sarebbe stato
essere un colloquio.
Doveva essere una conversazione.

726
00:52:38,240 --> 00:52:40,880
Sean O'Hagan
è una specie di stimolo per Nick

727
00:52:41,000 --> 00:52:43,680
per dire di più
cos'è che nutre?

728
00:52:43,800 --> 00:52:46,600
e nutre
e lo dà energia,

729
00:52:46,720 --> 00:52:50,680
e come si collega questo al suo?
esperienze di trauma profondo

730
00:52:50,800 --> 00:52:55,120
e dislocazione, disconnessione
e una perdita quasi insopportabile

731
00:52:55,240 --> 00:52:57,160
che ha passato.

732
00:52:57,280 --> 00:53:00,240
Nick ha un modo di emergere
a quella sfida

733
00:53:00,360 --> 00:53:03,640
e scavando abbastanza profondamente,
e, immagino in modo abbastanza doloroso,

734
00:53:03,760 --> 00:53:07,440
e parlare di
la decisione di...

735
00:53:08,680 --> 00:53:10,360
per far entrare altre persone

736
00:53:10,480 --> 00:53:13,040
al mondo del trauma
e come gestirlo.

737
00:53:14,480 --> 00:53:16,560
Quando siamo stati in tournée
il libro
in Gran Bretagna e in Europa,

738
00:53:16,680 --> 00:53:18,160
la gente lo farebbe
vieni su e ti dico,

739
00:53:18,280 --> 00:53:20,200
"Questo libro ha
cambiato tutto.

740
00:53:20,320 --> 00:53:21,520
Sento che c'è speranza."

741
00:53:21,640 --> 00:53:23,360
Soprattutto le persone
che hanno perso un figlio,

742
00:53:23,480 --> 00:53:25,320
il che è quanto di peggio si possa desiderare.

743
00:53:25,440 --> 00:53:28,560
C'erano un sacco di quelle cose.
Era, era profondo.

744
00:53:29,360 --> 00:53:31,880
Questa è la cosa interessante
di cui parla Nick.

745
00:53:32,880 --> 00:53:36,200
Come si caricava
salire sul palco e lui...

746
00:53:36,720 --> 00:53:39,160
In un certo senso ha lasciato intendere
che non gli piacevano.

747
00:53:39,280 --> 00:53:40,720
Non gli è piaciuto particolarmente
il suo pubblico.

748
00:53:40,840 --> 00:53:42,200
È andato in guerra con loro.

749
00:53:42,320 --> 00:53:46,360
Quindi penso sempre alla distanza
da allora ha viaggiato

750
00:53:46,480 --> 00:53:47,600
è una specie di...

751
00:53:48,920 --> 00:53:52,200
ad una posizione
di totale rispetto
per il suo pubblico

752
00:53:52,320 --> 00:53:53,920
e amore anche per loro.

753
00:53:56,280 --> 00:54:00,240
Questo è davvero
una cosa abbastanza complicata,

754
00:54:01,960 --> 00:54:04,320
ma il tipo di vuoto
quello era rimasto...

755
00:54:04,440 --> 00:54:07,120
C'era una specie di
precipitarsi nel significato

756
00:54:07,240 --> 00:54:10,440
che è venuto in quel vuoto,
in tutti i tipi
in modi diversi...

757
00:54:12,320 --> 00:54:15,160
questo mi ha permesso
per vedere il mondo
in un modo diverso.

758
00:54:15,280 --> 00:54:19,480
Mi ha permesso di esserlo
molto di più, ehm...

759
00:54:19,600 --> 00:54:23,320
sostanzialmente compassionevole
verso la condizione umana.

760
00:54:24,640 --> 00:54:25,960
Meno amareggiato.

761
00:54:27,560 --> 00:54:30,480
Era una specie di
una risposta controfattuale.

762
00:54:30,600 --> 00:54:34,640
Esso, infatti, piuttosto che
mi ha reso amaro,

763
00:54:36,280 --> 00:54:38,480
ha fatto il contrario
in qualche modo.

764
00:54:38,600 --> 00:54:43,280
Mi ha reso molto più connesso
alle persone in generale.

765
00:54:46,200 --> 00:54:48,880
C'è
qualcosa di simile a un profeta
riguardo al ritorno

766
00:54:49,000 --> 00:54:51,160
e cercando di parlare di speranza.

767
00:54:52,840 --> 00:54:54,360
Il trauma che Nick ha avuto

768
00:54:54,480 --> 00:54:55,360
stato elaborato

769
00:54:55,480 --> 00:54:57,280
era terribile,

770
00:54:57,400 --> 00:54:58,520
ed era attuale.

771
00:54:58,640 --> 00:55:01,040
È stata la perdita di un figlio.

772
00:55:01,160 --> 00:55:03,760
Il mio era come
un'altra forma di trauma.

773
00:55:03,880 --> 00:55:06,680
Quello che stavo realizzando
nel mio recupero dal trauma

774
00:55:06,800 --> 00:55:08,920
era che ero già morto
molto, molto tempo fa.

775
00:55:09,040 --> 00:55:09,960
sono morto...

776
00:55:11,200 --> 00:55:13,400
da bambino,
quando ho subito abusi per la prima volta.

777
00:55:13,520 --> 00:55:14,640
Sei morto.

778
00:55:16,680 --> 00:55:20,080
Tommaso ha deciso
che stava per
rinunciare all'arte, sai?

779
00:55:20,200 --> 00:55:23,720
Nick diceva: "Okay,
non è una buona idea."

780
00:55:23,840 --> 00:55:27,840
E Nick, in quel momento,
Penso che stessi lottando con...

781
00:55:28,520 --> 00:55:31,760
era nel suo
periodo depressivo di tre mesi

782
00:55:31,880 --> 00:55:32,960
di dover scrivere canzoni,

783
00:55:33,080 --> 00:55:36,000
fatica a salire
con alcune canzoni.

784
00:55:36,120 --> 00:55:39,120
Lui disse: "Bene,
Ti scriverò una poesia.

785
00:55:39,320 --> 00:55:42,120
E se lo faccio io, devi farlo anche tu
almeno preparami qualcosa."

786
00:55:42,240 --> 00:55:43,840
Ha fatto
questo tipo di strano commercio.

787
00:55:43,960 --> 00:55:45,720
Due giorni dopo,
Prendo Elefante Bianco.

788
00:56:15,360 --> 00:56:17,920
Posso vividamente adesso
ricorda di averlo letto

789
00:56:18,040 --> 00:56:22,360
e capirlo
questo era il suo invito
ad un'intimità.

790
00:56:42,600 --> 00:56:45,760
La violenza
in quella canzone c'era la mia violenza.

791
00:56:46,360 --> 00:56:50,800
Ti sparerei
in faccia, cazzo
se ti avvicinassi troppo a me.

792
00:56:50,920 --> 00:56:52,280
Sai cosa voglio dire?
A quel tempo.

793
00:57:01,280 --> 00:57:03,680
Stavo facendo trail running
dopo che mi aveva scritto
quella canzone.

794
00:57:03,800 --> 00:57:05,840
C'era stato
questi enormi incendi a Malibu,

795
00:57:05,960 --> 00:57:08,840
quindi sarebbe come
una terra desolata vulcanica.

796
00:57:13,760 --> 00:57:17,320
Vedrei questo fiore viola,
quasi come un cardo,

797
00:57:17,440 --> 00:57:20,640
ma era come se
al sole del mattino, come...

798
00:57:20,760 --> 00:57:22,760
E c'era qualcosa
su questa canzone

799
00:57:22,880 --> 00:57:25,200
e vedere quel fiore
che mi sentivo come...

800
00:57:25,360 --> 00:57:28,560
La mia sensazione era questa
quello era Nick, quel fiore.

801
00:57:28,680 --> 00:57:30,840
Ecco chi era Nick
nella mia vita.

802
00:58:02,560 --> 00:58:03,920
Sì, è un bellissimo regalo.

803
00:58:05,000 --> 00:58:05,920
Sai?

804
00:58:06,520 --> 00:58:07,640
E fuori da ciò,

805
00:58:09,000 --> 00:58:11,280
ho dipinto...

806
00:58:11,800 --> 00:58:13,960
Ho dipinto
Il Regno nel cielo.

807
00:58:24,880 --> 00:58:27,920
Molto presto,
ogni possibilità che ne avrò,

808
00:58:28,040 --> 00:58:30,600
Vorrei andare a vedere
il tour dei Bad Seeds.

809
00:58:31,520 --> 00:58:34,200
E poi,
quando mi sono unito alla band,

810
00:58:34,320 --> 00:58:37,160
all'improvviso lo ero
o dietro di lui
o alla sua sinistra

811
00:58:37,280 --> 00:58:40,080
o alla sua destra,
o in studio.

812
00:58:41,400 --> 00:58:43,560
E non è stato fino a poco tempo fa,

813
00:58:43,680 --> 00:58:47,560
Stavo mixando
lo spettacolo dal vivo da Parigi,

814
00:58:47,680 --> 00:58:51,000
e ne ho guardato il film
mentre lo stavo mixando,

815
00:58:51,680 --> 00:58:54,160
ed era la prima volta
Lo avevo osservato

816
00:58:54,280 --> 00:58:57,840
dal pubblico,
per alcuni decenni.

817
00:59:00,280 --> 00:59:02,840
E mi sono commosso fino alle lacrime
guardandolo.

818
00:59:02,960 --> 00:59:04,840
Lo sai, lo fa
avere questa cosa

819
00:59:04,960 --> 00:59:08,160
che è un canale
per qualcos'altro.

820
00:59:11,320 --> 00:59:14,720
E lo sai
cazzo, lo pensa sul serio.

821
00:59:14,840 --> 00:59:16,120
Lo intende e basta.

822
00:59:17,760 --> 00:59:19,880
Lo intende davvero quando consegna.

823
00:59:22,040 --> 00:59:24,240
Lo spirito
della musica
si sta muovendo attraverso di lui.

824
00:59:25,080 --> 00:59:28,680
I diversi livelli
di attenzione, concentrazione,
umiltà, rispetto,

825
00:59:28,800 --> 00:59:32,920
sta vorticando
nel momento.
E' semplicemente geniale.

826
00:59:35,840 --> 00:59:38,520
La sua persona
sul palco
è diventato diverso.

827
00:59:39,240 --> 00:59:41,400
È diventato
quindi molto più generoso.

828
00:59:42,760 --> 00:59:45,240
Il modo in cui vede le persone single
tra il pubblico,

829
00:59:45,360 --> 00:59:48,360
come lui
comunica con le persone,
comunica davvero,

830
00:59:48,480 --> 00:59:51,320
non solo come spettacolo,
ma vuole comunicare.

831
00:59:51,440 --> 00:59:54,960
E questa è una cosa grandiosa
nel rock and roll, perché...

832
00:59:56,240 --> 00:59:58,080
I Rolling Stones
non comunicare.

833
00:59:59,200 --> 01:00:02,040
Sono una grande band,
ma non comunicano.

834
01:00:02,160 --> 01:00:03,400
E Nick sta comunicando.

835
01:00:09,960 --> 01:00:11,600
Penso che ora sia, um...

836
01:00:12,320 --> 01:00:14,840
È meno "cattivo ragazzo".
fuoco e zolfo"

837
01:00:14,960 --> 01:00:19,720
e più come,
"Come guariamo? Come facciamo
prendersi cura l'uno dell'altro?"

838
01:00:22,120 --> 01:00:24,360
Probabilmente lo è diventato
più di un predicatore utile,

839
01:00:25,800 --> 01:00:28,120
anche se lo era anche lui
un predicatore utile per me

840
01:00:28,240 --> 01:00:30,560
nell'era del fuoco e dello zolfo.

841
01:00:32,640 --> 01:00:36,120
Quando sono andato
vedere Nick Cave esibirsi,
Capisco, tipo...

842
01:00:36,720 --> 01:00:39,840
Per me, immagino la strada
che capisco che Dio sia

843
01:00:39,960 --> 01:00:41,400
Lo capisco
attraverso le prestazioni.

844
01:00:41,520 --> 01:00:43,000
E quando vedo Nick...

845
01:00:43,880 --> 01:00:47,480
E per un secondo, qualcosa
si sta riversando nella stanza

846
01:00:47,600 --> 01:00:51,560
e penso che sia amore
o presenza o qualcosa del genere,

847
01:00:52,240 --> 01:00:55,240
sembra davvero
i cieli si riversano dentro.

848
01:01:37,360 --> 01:01:42,840
Il Profeta tradizionalmente lo ha fatto
le doti di uno showman,

849
01:01:43,600 --> 01:01:45,120
di un mago,

850
01:01:45,240 --> 01:01:47,560
ed è in grado
evocare qualcosa.

851
01:01:47,680 --> 01:01:50,840
Questi fantastici
tipo di esperienze religiose

852
01:01:50,960 --> 01:01:54,280
quella gente in modo molto eloquente
descritto nel corso dei secoli,

853
01:01:54,400 --> 01:01:58,320
i momenti della rivelazione,
sono momenti di prestidigitazione.

854
01:02:22,440 --> 01:02:24,080
La gioia in questo contesto è radicale.

855
01:02:24,200 --> 01:02:25,280
È rivoluzionario.

856
01:02:25,400 --> 01:02:27,600
Non è certamente la felicità,

857
01:02:28,280 --> 01:02:31,960
per nulla insensato,
raggiante compiacimento.

858
01:02:32,080 --> 01:02:34,680
Non è proprio così
uno stile di Nick Cave.

859
01:02:35,120 --> 01:02:37,800
Non è nemmeno positività
pensiero positivo.

860
01:02:37,920 --> 01:02:41,000
È solo lasciare
qualcosa del...

861
01:02:43,080 --> 01:02:45,960
esuberanza della vita...
Anche l'esuberanza
è la parola sbagliata.

862
01:02:46,080 --> 01:02:49,080
L'abbondanza della vita
alzarsi.

863
01:03:56,760 --> 01:03:59,000
Penso che sia di Nick
abbastanza felice.

864
01:03:59,440 --> 01:04:01,480
Ed è strano, sai,

865
01:04:01,600 --> 01:04:04,360
perché dieci anni fa,

866
01:04:04,480 --> 01:04:08,680
l'idea di Nick di sempre
essere di nuovo felice
sembrava impossibile.

867
01:04:08,800 --> 01:04:11,800
E ne sono sicuro
se il Nick
di dieci anni fa

868
01:04:11,920 --> 01:04:14,880
ho incontrato il Nick da adesso,
non sarebbe pronto per lui.

869
01:04:15,720 --> 01:04:17,240
Sai cosa sto dicendo?

870
01:05:07,600 --> 01:05:08,680
Grazie mille!